Hva er inne i boksen?
Det er naquadah. Rå naquadah er gull verdt for Goa'uldene.
SG-3 brakte tilbake litt i fjor.
Vi har virkelig bruk for litt, sir.
Vel, kanskje det er mer.
Se.
Skulle ønske han kunne slutte å gjøre det der.
Hun kommer til å hoppe.
Nei, vent. Vær så snill.
Hold deg unna prinsessen.
Det er ok.
Oberst!
Be dem senke våpnene.
De kommer til å drepe ham!
Hva tenkte du på?
Jeg trodde hun ville takke meg.
Hun prøvde å ta livet av seg.
På knærne!
Nei, jeg har nemlig bruskproblemer, en liten ACL-skade...
Ja, det hjelper.
Faren min, gudemorderen Pyrus, hersker over denne planeten,
vil vite hvem dere er.
Vi er fredelige utforskere.
Dere angrep datteren min.
Nei!
Si det.
Bare én av dere er Jaffa.
Hvem sendte dere?
Hvor kommer dere fra?
Vi kommer fra en planet som heter Jorden.
Hvilken Goa'uld hersker der?
- Ingen. - Løgner.
Tjuver.
Dere skal fortelle meg sannheten eller så vil dere dø.
- Sett dem i gruven! - Far!
Nei, vent! Vi er ikke tjuver.
Vent!
Vær så snill!
Oberst, han er ikke en Goa'uld.
Og jeg tror ikke disse er ordentlige Jaffa heller.
- Hvordan vet du det? - Den første ledetråden var stemmen hans.
Ja, jeg la også merke til det.
Jeg kan ikke forklare det, men da han tok i meg, visste jeg det.
Jeg følte det. Eller for å si det nøyere, følte jeg det ikke.
Det kan ha noe å gjøre med Goa'ulden som overfalt meg.
I det siste får jeg en rar følelse når jeg er nær Teal'c.
Hvem gjør ikke det?
Jeg kan føle at Goa'uld er nær nå.
Jeg fikk ikke den følelsen da han tok tak i meg.
Jeg er enig med kaptein Carter. Herskeren her er ikke en Goa'uld.
Greit, la oss anta at dere har rett. Hvordan kan det hjelpe oss?
Jeg er ikke sikker.
Jeg beklager. Dette er min feil.
Dere må nå dagskvoten, ellers får dere ikke mat.
Vet du,
jeg har sett mange krenkelser mot fagforeningen her.
Kanskje jeg bør ta en prat med lederen deres.
Kom igjen. Jobb!
Hei-hå, hei-hå. Tilbake til arbeid.
Jeg kan ikke bevege meg lenger.
Legg ned verktøyene.
Hvordan er beinet ditt nå?
Mye bedre, takk.
- Kom igjen! Kom igjen! - Denne veien.
- Kom igjen, Daniel! - Jeg kommer!
- Han er i live! - Carter, Teal'c, stikk.
- Sir? - Dra!
Toskete barn.
De må ha blitt sendt av en ond gud langt herfra.
Da er de her for å rane gruven vår.
Og vi har ingen naquadah å avse.
Det blir mindre av den hver dag.
Jeg vet.
Jeg skal ikke utsette verden vår for fare.
Når du er borte, må jeg ta slike valg hele tida.
Vær så snill, ha tiltro til meg.
Føler du deg bedre?
Hva er hendt?
Du prøvde å rømme. Du ble alvorlig skadet.
- Vennene mine? - De ble tatt til fange igjen.
Hva er navnet ditt?
Daniel Jackson.
Kan jeg hjelpe deg ut, Daniel Jackson?
Tusen takk. Hvorfor har jeg på meg dette?
Jeg tillot meg å skaffe noen kongelige klær.
Du kan kalle meg Shyla.
Som takk for å redde livet ditt, bør du ikke rømme igjen.
Jeg har tatt ansvar for deg.
Ok.
Det ville være veldig uhøflig av deg om du prøvde å skade meg.
Det er også uhøflig å kidnappe folk og binde dem fast i en gruve.
Beklager at jeg ikke fortalte far hva som hendte ved skrenten. Jeg...
Han ville ikke forstå.
Ok.
Dere er ikke Goa'uld, men dere driver en naquadah-gruve.
Og dere har skaffet dere en Goa'uld-sarkofag.
Vet du om sarkofagen?
Ja, jeg har brukt en før. Et par ganger for mye, spør du meg.
- Er det sant? - Mine...
Å, du vil ha glassirklene dine.
De ble dessverre ødelagt.
Jeg vet at jeg har gjort det rette.
Kom.
Jeg vil vise deg noe.
- Han trengte legehjelp. - Jeg vet.
Det var ikke din feil. Vi måtte ta sjansen når vi kunne.
Jeg vet det også.
Jeg har opplevd verre.
Er ikke dette fantastisk?
Hvorfor er vi her?
Du har sikkert sett mye på reisene dine,
men du kan ikke ha sett noe så vakkert.
Vi kaller dem trær.
Det gjør vi også.
Så du har sett dem på andre planeter?
Ja.
Å, jeg er en tosk, ikke sant?
Du må ha sett mer utrolige ting enn jeg kan forestille meg.
Vær så snill, fortell meg om dem.
Jeg skulle gjerne fortalt deg alt du vil vite, men...
Men vennene mine...
Far tror dere har en ondskapsfull grunn for å være her.
Men ikke du?
Vi kan overbevise ham om at dere er anstendige, ærlige folk
som ikke vil skade kongeriket hans.
Tror du vi kan snakke med faren din nå?
Han er ikke bra akkurat nå.
Jeg vil ikke ødelegge den gode kontakten vi har fått.
Det høres nesten romantisk ut.
Uff da. Ok. Hør her.
Jeg er glad du reddet livet mitt og at du vil frigjøre vennene mine,
men jeg tror kanskje du gjorde det fordi du er...
Fordi du er min skjebne.
Hva?
Før hun døde, pleide moren min og jeg å komme hit
for å gå en lang tur om kvelden.
Du kan se hver eneste stjerne på himmelen gjennom trærne.
Men hva med skjebne-greia?
Hun sa at en god mann ville komme fra bak solen
bare for meg.
Jeg hadde begynt å tro at hun hadde tatt feil,
og at min store kjærlighet aldri ville komme.
Jeg sto på skrenten og ønsket en siste gang.
Akkurat da kom du og reddet meg, Daniel Jackson.
Du kan ikke benekte at det er skjebnen!
Herregud...
- Hei, dere! - Daniel!
Vel, se på deg.
Overraskende vanskelig å drepe deg, hva?
Det gleder oss å se deg, Daniel Jackson.
Hva skjedde?
Sam hadde rett. Pyrus er ikke en Goa'uld.
Hvorfor har du på deg kjole?
Det er en kongelig drakt.
For å gjøre en lang historie kort, så har de en sarkofag.
Prinsessen la meg i den og reddet meg fordi hun er forelska i meg.
- Forelska? - Ja.
Egentlig tror hun jeg er skjebnen hennes.
Siden jeg reddet livet hennes. Hun var visst takknemlig likevel.
Vel, bra jobbet.
Kan du få bøllene til å slippe oss ut så vi kan komme oss av gårde?
Ja. Ikke ennå.
Unnskyld?
Vel, det er en delikat situasjon.
Pyrus har ikke sagt at han vil slippe dere løs ennå,
men jeg jobber med det. Jeg prøver å få ham til å stole på meg.
Ja, jeg vet. Dette er virkelig...
Merkelig?
Jeg ville bare si at jeg er ok. Jeg skal prate med Pyrus over middag.
Får du middag?
Ja. En fest til min ære eller noe sånt.
Fest!
Skal det være fest, hva?
Dere må stole på meg, ok?
Jeg trenger mer tid.
Fint at du er ok!
Bare meg?
Hallo. Jeg er Daniel Jackson.
Far er glad du har akseptert æren å spise middag i hans selskap.
Akkurat.
Kanskje han forteller deg historien om hvordan han ble gudemorderen.
Jeg drepte Goa'ulden som hersket her.
Hvor lenge siden var det?
700 år.
700 år? Men du er...
Å, selvfølgelig, sarkofagen.
Jeg ante ikke at den kunne forlenge et menneskelig liv så lenge.
- Betyr det at du er? - Nei.
I sammenlikning er jeg ung. Jeg har ikke trengt den for å forlenge livet.
Så folk tilber faren din fordi han har levd så lenge?
De tilber han fordi han frigjorde dem fra den onde guden.
Så hvorfor fortsetter han å la dem arbeide i gruven?
Slik at andre onde guder langt herfra ikke kommer.
Så dette er en maskerade.
Du sender naquadah gjennom Stargate fordi Goa'uld pleide det.
Ikke rart du er redd fremmede. Du er redd noen skal finne ut.
Jeg må sove.
Vent.
Det gjelder vennene mine...
- Drep dem. - Hva?
- Nei! - Far.
Du sa at straffen for å prøve å rømme var å arbeide i gruven
uten hvile så lenge de lever.
Som et eksempel for andre arbeidere.
- Gjorde jeg? - Ja.
Ikke bekymre deg for vennene dine.
Jeg har bedt vaktene passe bra på dem.
Unnskyld meg. Dette er uakseptabelt.
Jeg kan ikke være her oppe mens de er der nede.
Vi skal få far til å forandre mening.
Du forstår ikke hva de betyr for meg.
Det kan bare ta litt tid.
Eller kanskje du gjør det.
Jo lenger tid det tar å slippe dem fri, jo mer tid har vi sammen?
Jeg må innrømme at det er det jeg ønsker.
Så frigjør vennene mine.
Jeg skal ikke dra. Jeg lover å bli her og bli bedre kjent med deg.
Så du har de samme følelsene som meg?
- Skulle jeg ikke det? - Nei, nei.
Det er ok. Det er bare det at...
Kanskje du ikke er helt frisk ennå.
Jeg tror ikke det er nødvendig.
Det går fint med meg.
Men du vil føle deg så mye bedre.
Det er... vær så snill.
For min skyld?
Du vil føle deg bedre enn noensinne.
Stol på meg,
så stoler jeg på deg.
Jeg lover.
Fjernkoden til SG-1, sir.
Der er ingen reisende, men vi mottar en overføring fra en annen radio.
Send den gjennom.
Oppdragsstatus er den samme,
Trenger mer tid til å løse situasjonen diplomatisk,
Neste overføring om 24 timer, Daniel Jackson, ut,
Hva i helvete foregår?
- Det er dager siden vi så deg. - Ja visst!
Beklager!
Jeg arbeider fortsatt med å få dere frigjort.
Men i mellomtiden har jeg oppdaget noe merkelig.
Du vet at vi holder på å dø her nede, ikke sant?
Jeg har tatt sjansen på å forske i sarkofagen.
Det er utrolig hva den gjør hvis du bruker den når du er frisk!
Er det en god idé?
Shyla stoler ikke på meg hvis jeg ikke viser at jeg stoler på henne.
Å, så det er Shyla nå? På fornavn. Shyla!
Jeg har brukt den før uten bivirkninger.
Og se!
Ingen briller.
Det ser ut som en bivirkning for meg.
Få oss ut.
Ja da. Jeg jobber med det. Jeg trenger bare litt tid.
Jeg sendte beskjed til general Hammond, så han ikke beordrer et storangrep.
Hvis vi gjør dette riktig, vil vi få tilgang til all naquadahen
og sarkofagen.
Hvor mange ganger har du brukt den?
Jeg vet ikke. Ni eller ti. Å, Sam.
Alt er så klart.
Jeg føler at jeg kan gjøre...
...hva som helst.
Én ting! Du trenger bare å gjøre én ting!
Og hvis du ikke kan takle det, bryter vi oss ut uten deg.
Hun vil gifte seg med meg.
Hva?
Hør her...
Nei, du skal høre, Jack!
Jeg har alt under kontroll, ok?
Herregud! Dere viser meg aldri respekt.
Måten deres virket ikke. Nå takler jeg det.
Alt dere må gjøre er å holde ut.
Hvordan går det med ham?
Sarkofagen gjør ham ikke bedre slik den pleide å gjøre.
Snart er det tid for meg å bli kronet dronning.
Er det så ille?
Du liker ikke måten faren min gjør ting på.
Jeg kan grave etter naquadah og slåss mot Goa'ulden, hvis du stoler på meg.
Selv om jeg brukte vennene dine for å holde deg nær meg?
Å, ja.
Jeg tror ikke du mente noe vondt med det.
Så du blir, selv etter at de er sluppet fri?
Jeg har aldri følt meg bedre noe annet sted.
Jeg har aldri følt meg hjemme på min planet. Jeg vil gjøre noe viktig.
Det er ennå så mye du ikke vet om meg.
Jeg vet alt jeg trenger å vite.
Vi kan forandre ting her.
Sammen.
Vann?
Vi bruker ikke sarkofagen.
Hva?
Jøss, det var rart.
Jeg hadde en salgs åpenbaring. Jeg så et minne av Jolinar.
Motstandsbevegelsen, Tok'raen, de bruker ikke sarkofagen.
Den gjør onde ting med deg. Den endrer sinnet ditt, tar noe fra deg.
Jeg hørte...
Teal'c, hva er "Kalach"?
Det er Goa'uld.
Det betyr sjelen din.
Sir, vi må stoppe Daniel.
Mannen som ville bli konge.
Hei, Jack!
Å, det er Jack!
Hei, Jack!
Vi taper kampen der nede.
Carter har begynt å få
glimt av Goa'uld. De sier at hvis du fortsetter å bruke
sarkofagen, kommer du til å falle oss i ryggen.
Hvis du ikke har gjort det allerede.
Ikke bekymre dere. Vi drar herfra i morgen.
- Hva? - Jeg sa ja til å gifte meg med henne.
Gjorde du?
Men...
jeg sa jeg måtte dra hjem og ordne opp i en del ting først,
og at dere blir med meg.
Stoler hun på deg?
Hun...
...elsker meg.
- Kjærlighet har gjort deg blind. - De er gode folk.
Vi har vært urettferdige overfor dem.
Jeg ber om at du har rett.
Jeg må la Daniel dra. Han må få velge om han vil dra,
men han vil komme tilbake til meg.
Han kan ikke leve uten meg lenger.
Faren min var en gang en av de største menn,
men han kan ikke herske lenger.
Han lever bare for å se meg bli gift.
Jeg beklager alle vanskelighetene dere har opplevd,
og tilbyr dere vår verdens vennskap.
Vel, tusen takk.
Du skal vite at fra nå av er dere alltid velkommen hit.
Dere vil bli behandlet med den største respekt.
Jeg kommer tilbake.
Snart.
Vi har hatt det fint, sir!
Carter tok med litt naquadah. Teal'c fikk nye venner, som vanlig.
Daniel forlovet seg.
Jeg tar meg en dusj.
Dette er dumt.
Doktor Fraiser sier at systemene dine er helt ute av sjakk.
Vel, jeg føler meg bra.
Gud, jeg må ut herfra. Jeg kommer til å bli gal.
Du kommer til å lage hull i gulvet.
Jeg greier ikke å slutte å tenke på henne, Sam.
Jeg tror jeg har gjort en stor feil.
- Nå tuller du? - Nei.
Du har en kone.
Hadde. Hadde en kone.
Alvorlig talt. Hvor lenge skal jeg vente?
Selv om jeg finner Sha're en dag,
hvor sannsynlig er det at hun er den samme?
Du hadde mye endorfiner flytende rundt da vi kom tilbake. Nå er du på nedtur.
Virkningene av sarkofagen er som narkotika, Daniel.
Ja. Som gjør deg smartere, sterkere, at du føler deg på topp.
Hva i helvete er galt med det?
Jeg tror det er den som gjør Goa'ulder så onde.
Hvordan?
Hvem vet?
Det er Goa'uld-teknologi, Daniel.
Kanskje de helbredende virkningene forandrer hjernekjemien din,
øker adrenalinet, gjør deg aggressiv og ufornuftig.
Pyrus pleide sikkert å være en god mann.
Se på deg selv.
Det er som om du trenger et fiks.
Du har bare brukt den noen få ganger og den har alt endret deg.
Vi kan ikke bare la den være. Vi må forske på den.
Vi kan ikke dra tilbake heller.
Jeg drar.
Hun brukte oss for å få deg hektet.
Du har aldri visst hva kjærlighet er.
Den Daniel jeg kjenner ville aldri ha sagt det.
- Hva sier du? - Han må sperres inne.
Han er hektet på virkningene.
Hva er dette?
- Det er oppsigelsen min. - Vær så snill!
Jeg ber om tillatelse til å gå igjennom porten til P3R-636.
- Anmodningen er avslått! - Jeg spurte ikke deg!
- Daniel! - Doktor Jackson?
Han er bevisstløs.
Dette er general Hammond. Kode Rød, medisinsk hjelp til mitt kontor.
Jeg gav han noe beroligende. Prøvene jeg tok var helt ville.
Leverfunksjon, nyrer, endorfiner, elektrolytter.
- Han har også muskelsvinn. - Ja, ja. Hva er det som skjer med han?
Jeg aner ikke. Alt jeg kan gjøre, er å prøve å behandle symptomene,
Men det ser ut som om han går gjennom en slags kjempe-abstinens.
Jeg må dra tilbake!
Dere dreper meg!
Slutt med å drepe meg!
Ro deg ned!
Det er som om cellene hans har mistet funksjonsevnen, og det blir bare verre.
- Er det ingenting du kan gjøre? - Jeg trenger tid.
Sarkofagen vil holde ham i live.
Vi kan ikke la ham dra. Den vil ødelegge ham. Vi mister ham.
Minnene Jolinar ga meg
sier at sarkofagen vil ta bort alt som gjør ham til den han er.
- Har vi noe valg? - Vi venter.
Bare litt lenger.
- Hei. - Hvordan går det med ham?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror han er over det verste.
Blodprøvene ser lovende ut.
Kroppstemperaturen er på vei ned, pulsen er normal, blodtrykk 120 over 80.
Så vi tok det riktige valget.
Cellefunksjonen har begynt å bedre seg.
De neste få timene vil si oss mer.
Det er tid for en dose beroligende.
Trekk unna!
Jeg er ok. Gå.
Herregud! Faen heller!
Prøver du å drepe meg?
Du prøver å drepe meg.
Vaktene er her om et halvt minutt.
Jeg skal dra tilbake.
Du trenger ikke gjøre det. Fraiser sier at du er mye bedre.
- Du lyger! - Hvorfor skulle jeg lyge?
Daniel! Herregud...
Hva skal du gjøre, Daniel?
Vil du drepe meg?
Herregud, se på deg.
Jeg vet hva dette er.
Jeg vet hvordan det er.
Du greier dette.
Lfølge sondeinformasjonen, er P3H-826 et gjennomførlig neste oppdrag for SG-1.
Jeg har et annet forslag.
Jeg synes vi skal dra tilbake til P3R-636.
La meg snakke ut før dere sier noe.
Det er tusenvis av uskyldige der som vi kan frigjøre fra slaveri.
Shyla kan ikke slippe løs folket sitt uten stor risiko.
Vi må tilby henne alternativer.
Ny måter å utvinne naquadah. Goa'uldene vil ikke merke at leveringen stopper.
Prøvene indikerer utallig militær og vitenskapelig bruk
av rå malm.
Det kan være en grunn til å prøve.
Prøve hva? Sist ble dere innestengt i den gruven.
Du vil ha tilgang til gruven, men du kan ikke sende inn tropper.
Jeg foreslår en diplomatisk løsning.
Vær så snill, Jack.
Jeg må ta sjansen.
Vi kan bakke ham opp, sir.
Jeg vil ha Daniel tilbake på laget.
Jeg trodde du ikke ville komme tilbake.
Jeg beklager det med faren din.
Alt.
Sarkofagen kunne ikke hjelpe ham lenger.
Du elsket meg aldri, gjorde du?
Jeg ville ikke vært her om jeg ikke følte noe.
Jeg fortjener ikke å leve etter det jeg gjorde mot deg.
Jo, det gjør du.
Folket ditt trenger deg.
Kanskje du kan lede uten å bli som din far.
Hvordan?
Du kan ikke bruke denne lenger.
Det kommer til å bli vanskelig,
tro meg.
Men du trenger ikke gjøre dette alene.